Ru Guo Ni Hai Ai Wo
Artist : 王光良 - Michael Wong Guang Liang
我带着一颗疲惫的心走了
wo dai zhe yi ge pi bei de xin zou le
我知道自己在你心里已不重要
wo zhi dao zi ji zai ni xin li yi bu zhong yao
虽然我们曾经相聚过
sui ran wo men ceng jing xiang ju guo
也许对于你来说
ye xu dui yu ni lai shuo
已经没有什么值得回忆
yi jing mei you shen me zhi de hui yi
我带着一颗沉重的心走了
wo dai zhe yi ke chen zhong de xin zou le
我知道自己没有勇气道别离
wo zhi dao zi ji mei you yong qi dao bie li
虽然我们曾经拥有过
sui ran wo men ceng jing yong you guo
但是对于你来说
dan shi dui yu ni lai shuo
已经没有什么值得回忆
yi jing mei you shen me zhi de hui yi
难道早以注定
nan dao zao yi zhu ding
不能真正拥有你
bu neng zhen zheng yong you ni
难道我真心付出一切
nan dao wo zhen xin fu chu yi qie
只为了承受孤单和寂寞
zhi wei lei cheng shou gu dan he ji mo
我知道你不敢对我坦白
wo zhi dao ni bu gan dui wo tan bai
是不要看到我的伤怀
shi bu yao kan dao wo de shang huai
虽然你没有说要离开我
sui ran ni mei you shuo yao li kai wo
我已经感到你不再属于我
wo yi jing gan dao ni bu zai shu yu wo
如果你还爱我
ru guo ni hai ai wo
你不会对我如此的冷漠
ni bu hui dui wo ru ci de leng mo
又怎会让我在漫漫长夜独自徘徊
you zen hui rang wo zai man man chang ye du zi pai huai
如果你还爱我
ru guo ni hai ai wo
你不会对我如此的冷漠
ni bu hui dui wo ru ci de leng mo
我只能含着眼泪
wo zhi neng han zhe yan lei
默默的离开
mo mo de li kai
English Translation
If You Still Love Me.
I left with an exhausted heart
I know I'm no longer important in your heart
Although we had been together
Perhaps to you
There's nothing worth to remember anymore
I left with a heavy heart
I know I don't have the courage to bid farewell
Although we had love before
But to you
There's nothing worth to remember anymore
Perhaps it's our destiny
That I can't have you
I sincerely give out everything I have
Just to bear this loneliness?
I know you don't dare to tell me candidly
Because you don't want to see my sadness
Even though you didn't say you want to leave me
I can feel that you're not mine anymore
If you still love me
You won't be so cold to me
You won't let me wandering alone in the long dark night
If you still love me
You won't be so cold to me
I can only leave silently with tears in my eyes
Indonesia Translation
Jika Kamu Masih Mencintaiku.
Aku pergi dengan hati yang lelah
Aku tahu, aku tidak lagi penting dihatimu
Walau kita telah pernah bersama
Mungkin bagimu
Tidak ada lagi sesuatu yang berharga untuk diingat
Dengan berat hati aku pergi
Aku tahu aku tidak mempunyai keberanian untuk menghadapi perpisahan
Meskipun kita mempunyai cinta, sebelumnya
Namun bagimu,
Tidak ada lagi sesuatu yang berharga untuk diingat
Mungkin inilah takdir kita
Bahwa aku tidak bisa memilikimu
Apakah aku memberikan segala sesuatu yang aku miliki dengan tulus,
Hanya untuk memikul kesendirian ini?
Aku tahu, kau tak berani untuk mengatakannya yang setulusnya padaku
Karena kau tak ingin melihat kesedihanku
Walaupun kau tak mengatakan kau ingin meninggalkanku
Aku dapat merasakan bahwa kau bukanlah milikku lagi
Jika kau masih mencintaiku
Kau tidak akan bersikap begitu dingin padaku
Kau takkan membiarkanku berkeliaran sendiri sepanjang malam yang kelam
Jika kau masih mencintaiku
Kau tidak akan bersikap begitu dingin padaku
Aku hanya dapat pergi secara diam-diam
Dengan airmata di mataku
0 komentar:
Post a Comment