Wang Lee Hom 王力宏 - Tian Fan Di Fu 天翻地覆

天翻地覆

Tian Fan Di Fu

Artist : 王力宏 – Wang Lee Hom

分手的那一天

fen shou de na yi tian

我終於獲得了重生

wo zhong yu huo de liao zhong sheng

別過頭看著你

bie guo tou kan zhe ni

那一個眼神代表了再見

na yi ge yan shen dai biao le zai jian

分手的那一天

fen shou de na yi tian

好多不對勁開始發生在眼前

hao duo bu dui jin kai shi fa sheng zai yan qian

一切都改變

yi qie dou gai bian

忽然  腳下的路

hu ran  jiao xia de lu

天翻地覆

tian fan di fu

再也踩不到地面

zai ye cai bu dao di mian

反而墜落在一片藍天

fan er zhui luo zai yi pian lan tian

我還擁有什麼

wo hai yong you shen me

這種自由最后是折磨

zhe zhong zi you zui huo shi zhe mo

分不清上下左右

fen bu qing shang xia zuo you

天翻地覆

tian fan di fu

分手的那一天

fen shou de na yi tian

我的天空瞬間破滅

wo de tian kong shun jian po mie

北斗星在南邊

bei dou xing zai nan bian

愛在零地心引力中慢慢 飄遠

ai zai ling di xin yin li zhong man man piao yuan

顛倒的地平線

dian dao de di ping xian

好多不合理 開始發生在眼前

hao duo bu he li kai shi fa sheng zai yan qian

不停的改變

bu ting de gai bian

忽然  腳下的路

hu ran  jiao xia de lu

天翻地覆

tian fan di fu

再也踩不到地面

zai ye cai bu dao di mian

反而墜落在一片藍天

fan er zhui luo zai yi pian lan tian

我還擁有什麼

wo hai yong you shen me

這種自由最后是折磨

zhe zhong zi you zui hou shi zhe mo

分不清上下左右

fen bu qing shang xia zuo you

天翻地覆

tian fan di fu

忽然站不住  彎曲

hu ran zhan bu zhu  wan qu

該如何放掉  誰知道

gai ru he fang diao  shui zhi dao

該往哪裡走

gai wang na li zou

才是頭 還是尾

cai shi tou hai shi wei

這樣做到底錯還是對

zhe yang zuo dao di cuo hai shi dui

腳下的路

jiao xia de lu

天翻地覆

tian fan di fu

再也踩不到地面

zai ye cai bu dao di mian

最后墜落 在一片藍天

zui huo zhui luo zai yi pian lan tian

我還擁有什麼

wo hai yong you shen me

這種自由最后是 折磨

zhe zhong zi you zui hou shi zhe mo

分不清上下左右

fen bu qing shang xia zuo you

天翻地覆

tian fan di fu

我還擁有什麼

wo hai yong you shen me

這種自由最后是 折磨

zhe zhong zi you zui hou shi zhe mo

分不清上下左右

fen bu qing shang xia zuo you

天翻地覆

tian fan di fu

分不清上下左右

fen bu qing shang xia zuo you

天翻地覆

tian fan di fu

English Translation

Heaven and Earth Overturned.

The day we broke up

I was finally reborn

Turn my head back and look at you

That look said goodbye

The day we broke up

So many things went wrong before my eyes

Everything changed

Suddenly the road beneath my feet

Heaven and earth overturned

No longer standing on solid ground

But falling through the blue sky

What do I still have

That kind of freedom ends in torment

Can’t tell up, down, left, right

Heaven and earth overturned

The day we said goodbye

The heavens were shattered in an instant

The big dipper in the soath

Love floating away in zero gravity

An upside-down horizon

So many irrational things unfolding before my eyes

Endlessly changing

Suddenly the road beneath my feet

Heaven and earth overturned

No longer standing on solid ground

But falling through the blue sky

What do I still have

That kind of freedom ends in torment

Can’t tell up, down, left, right

Heaven and earth overturned

Suddenly I can’t stand still everything crooked and warped

How do I let go who knows

Which way shoud I go

Where is the start or the end

When all is said and done, have I done this right or wrong

The road beneath my feet

Heaven and earth overturned

No longer standing on solid ground

But falling through the blue sky

What do I still have

That kind of freedom ends in torment

Can’t tell up, down, left, right

Heaven and earth overturned

What do I still have

That kind of freedom ends in torment

Can’t tell up, down, left, right

Heaven and earth overturned

Can’t tell up, down, left, right

Heaven and earth overturned