Michelle Chen 陳妍希 - Fang Xiang 方向

方向

Fang Xiang

Artist : 陳妍希- Michelle Chen (Chen Yan Xi)


人 到底為何而來

ren dao di wei he er lai

又 為何總是離開

you wei he zong shi li kai

是否 只能看見一個方向 往前走

shi fou zhi neng kan jian yi ge fang xiang wang qian zou

一生 有很多的路口

yi seng you hen duo de lu kuo

選擇 有很多的理由

xuan ze you  hen dou de li you

有時 很多事情不是努力 就有用

you shi hen duo shi qing bu shi nu li jiu you yong

當所有最重要的 都變成不重要的

dang suo you zui zhong yao de dou bian cheng bu zhong yao de

忙忙碌碌究竟為了什麼

mang mang lu lu jiu jiu wei le shen me

我們緊緊相擁

wo men jin jin xiang yong

卻始終要放手

que shi zhong yao fang shou

不知在堅持什麼

bu zhi zai jian chi shen me

如果用盡力氣還是沒有用

ru guo you jin li qi hai shi mei you yong

就慢慢的沈默

jiu man man de chen mo

還在猶豫什麼

hai zai you yu shen me

到底該往哪走

dao di gai wang na zou

不知掙紮了多久

bu zhi zheng zha le duo jiu

得到一切卻失去最初感動

de dao yi qie que shi qu zui cu gan dong

恨不能再回頭

hen bu neng zai hui tou

當所有最重要的 都變成不重要的

dang suo you zui zhong yao de dou bian cheng bu zhong yao de

忙忙碌碌究竟為了什麼

mang mang lu lu jiu jiu wei le shen me

我們緊緊相擁

wo men jin jin xiang yong

卻始終要放手

que shi zhong yao fang shou

不知在堅持什麼

bu zhi zai jian chi shen me

如果用盡力氣還是沒有用

ru guo you jin li qi hai shi mei you yong

就慢慢的沈默

jiu man man de chen mo

還在猶豫什麼

hai zai you yu shen me

到底該往哪走

dao di gai wang na zou

不知掙紮了多久

bu zhi zheng zha le duo jiu

得到一切卻失去最初感動

de dao yi qie que shi qu zui cu gan dong

恨不能再回頭

hen bu neng zai hui tou

你有你的天空

ni you ni de tian kong

我有我的遼闊

wo you wo de liao kuo

發誓為彼此加油

fa shi wei bi ji jia you

如果某天能學會珍惜擁有

ru guo mou tian neng xue hui zhen xi yong you

就讓淚往下流

jiu rang lei wang xia liu



English Translation
Direction

Why do people come?

Then why should they leave?

Whether It’s only one direction to look, foward

In lifetime, there are many crossings

Choice, there have many reasons

Sometimes there are a lot of things we tried but still useless

When all the important become not important

Too Busy, truely for what purpose?

We embraced tightly

But then must to let go

Don’t know what to maintain

Even you use all your strength, but still useless

Then just take it easy and silence

What is it still to be hesitant?

After all, where to go?

Dont know struggled for how long

Get everything but lost the initial impress

Wish we could go back

When all the important become not important

Too Busy, truely for what purpose?

We embraced tightly

But then must to let go

Don’t know what to maintain

Even you use all your strength, but still useless

Then just take it easy and silence

What is it still to be hesitant?

After all, where to go?

Dont know struggled for how long

Get everything but lost the initial impress

Wish we could go back

You have your sky

I have my spaciousness

Swear to spirit each other

If one day, you can learn to cherish

Just let the tears flow down