Shin Jae - Tears Are Falling (OST 49 Days)

눈물이 난다
Tears Are Falling

Artist : Shin Jae


니가 숨쉰다 니가 살고있다 내 가슴속에서
niga sumswinda niga salgoitda ne gaseumsogeso

심장이 울린다 니가 걷고있다 내 가슴속에서
simjangi ullinda niga gotgoitda ne gaseumsogeso 

처음 내게 왔던 날부터 그리움이 되어 넌 나를 부른다
choeum nege watdon nalbuto geuriumi dweo non nareul bureunda


자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda

가슴 아파서 너 때문에 아파와서
gaseum apaso no ttemune apawaso

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
niga geuriun naren itorok geuriun naren

보고 싶어 또 눈물이 난다
bogo sipo tto nunmuri nanda


목이 메인다 끝내 삼켜낸다 사랑한단 그 말
mogi meinda kkeutne samkyonenda saranghandan geu mal

바람에 띄운다 멀리 보내본다 보고 싶단 그 말
barame ttwiunda molli bonebonda bogo sipdan geu mal

차마 전할 수가 없던 말 긴 한숨이 되어 가슴에 흐른다
chama jonhal suga opdon mal gin hansumi dweo gaseume heureunda


자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda

가슴 아파서 너 때문에 아파와서
gaseum apaso no ttemune apawaso

니가 그리운 날엔 이토록 그리운 날엔
niga geuriun naren itorok geuriun naren

보고 싶어 또 눈물이 난다
bogo sipo tto nunmuri nanda

자꾸 흘러내린다 니가 흘러내린다
jakku heullonerinda niga heullonerinda

가슴에 차서 가슴에 니가 넘쳐서
gaseume chaso gaseume niga nomchyoso

아픈 눈물이 된다 그리운 눈물이 된다
apeun nunmuri dwenda geuriun nunmuri dwenda

내 가슴에 넌 그렇게 산다
ne gaseume non geuroke sanda

자꾸 눈물이 난다 시린 눈물이 난다
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda

사랑하니까 사랑은 눈물이니까
saranghanikka sarangeun nunmurinikka

너를 곁에 두고도 이렇게 곁에 두고도
noreul gyote dugodo iroke gyote dugodo

못다한 말 너를 사랑한다
motdahan mal noreul saranghanda



English Translation
Tears Are Falling


You’re breathing 
you’re living in my heart
My heart is ringing you’re walking in my heart

From the first day that you came
You became yearning and you call me

The tears keep falling, cold tears are falling
Because my heart hurts, because my heart hurts because of you 
  
On days when I yearn for you when I really yearn for you
I miss you and the tears fall again

My throat is closing up I finish, swallowing it down those words: I love you
It drifts on the wind, I send it far away those words: I miss you

Those words that I just couldn’t relay
It becomes a long sigh and it flows in my heart

The tears keep falling, cold tears are falling
Because my heart hurts because my heart hurts because of you

On days when I yearn for you, when I really yearn for you
I miss you and the tears fall again

It keeps flowing you keep flowing
Because my heart if full, because you are overflowing in my heart

It becomes painful tears, it become yearning tears
You live like that in my heart

The tears keep falling, cold tears are falling
Because my heart hurts, because my heart hurts because of you

I had you by my side, even though I had you by my side like this
Those words I couldn't say: I love you