Wang Lee Hom 王力宏 - Qi Shi Yi Fen Zhi Yi 七十億分之一

七十億分之一

Qi Shi Yi Fen Zhi Yi

Artist : 王力宏 - Wang Lee Hom

算命師傅是否都還是搞不懂

suan ming shi fu shi fou dou hai shi gao bu dong

我不相信誰能算命運的行蹤

wo bu xiang xin shui neng suan ming yun de xing zong

它是如此讓人著迷的謎

ta shi ru ci rang ren zhao mi de mi

好險你沒趕上飛機 我才能遇見你

hao xian ni mei gan sheng fei ji  wo cai nengn yu jian ni

你是個奇跡 還是我的數學不好

ni shi ge qi ji  hai shi wo de shu xue bu hao

在這繽紛世界 我們多麼的渺小

zai zhe bin fen shi jie  wo men duo me de miao xiao

算來算去 這機率七十億分之一

suan lai suan qu  zhe ji lu qi shi yi fen zhi yi

我才能夠跟你一起

wo cai neng gou gen ni yi qi

我該買彩券

wo gai mai cai quan

你就是我的七十億分之一

ni jiu shi wo de qi shi yi fen zhi yi

兩個有緣的人是這麼不容易

liang ge you yuan de ren shi zhen me bu rong yi

如果有緣分就該狠狠的珍惜

ru guo you yuan fen jiu gai hen hen de zhen xi

它是宇宙裡的不合邏輯

ta shi yu zhou li de bu he luo ji

終於幻化成了運氣

zhong yu huan hua cheng le yun qi

讓人目眩神迷

rang ren mu xuan shen mi

你是個奇跡 還是我的數學不好

ni shi ge qi ji  hai shi wo de shu xue bu hao

在這繽紛世界 我們多麼的渺小

zai zhe bin fen shi jie  wo men duo me de miao xiao

算來算去 這機率七十億分之一

suan lai suan qu  zhe ji lu qi shi yi fen zhi yi

我才能夠跟你一起

wo cai neng gou gen ni yi qi

我該買彩券

wo gai mai cai quan

你就是我的七十億分之一

ni jiu shi wo de qi shi yi fen zhi yi

這個地球 的七十億人口

zhe ge di qiu de qi shi yi ren kou

我還能夠 遇見一個你

wo hai neng gou yu jian yi ge ni

這是命中注定

zhe shi ming zhong zhu ding

再也不會懷疑

zai ye bu hui huai yi

反而變得堅信

Fan’er bian de jian xin

你是個奇跡 還是我的數學不好

ni shi ge qi ji  hai shi wo de shu xue bu hao

在這繽紛世界 我們多麼的渺小

zai zhe bin fen shi jie  wo men duo me de miao xiao

算來算去 這機率七十億分之一

suan lai suan qu  zhe ji lu qi shi yi fen zhi yi

我才能夠跟你一起

wo cai neng gou gen ni yi qi

我的計算器 沒有那麼多零

wo de ji suan qi  mei you na me duo ling

算也算不清 這是命中注定

suan ye suan bu qing  zhe shi ming zhong zhu ding

我不再懷疑

wo bu zai huai yi

你就是我的七十億分之一

ni jiu shi wo de qi shi yi fen zhi yi

 

English Translation

7 Billion To 1.

The fortune tellers can’t get it right

I don’t believe anyone can predict fate’s whereabouts

It’s a mystery

And it’s good thing that you missed your flight or else I’d never have met you

You must be a miracle, or is it that my math is bad?

In this world of splendor, we’re so minuscule

My calculations put it at 7 billion to 1

My odds of being with you

I shoud buy a lottery ticket

You’re my 7 billion to 1

It’s no small thing for two peoples to be destined for each other

If you’re fated, you should cherish it with all you might

All the illogic of the universe

Ended up being luck

You must be a miracle, or is it that my math is bad?

In this world of splendor, we’re so minuscule

My calculations put it at 7 billion to 1

My odds of being with you

I shoud buy a lottery ticket

You’re my 7 billion to 1

This world’s population of 7 billion

And i could meet 1 you

It was written in the stars

I’ll never doubt again

I’m believer now

You must be a miracle, or is it that my math is bad?

In this world of splendor, we’re so minuscule

My calculations put it at 7 billion to 1

My odds of being with you

My calculator doesn’t have enough zeros

I can’t count what’s written in the stars

I’ll never doubt it

You’re my 7 billion to 1